1.   새해 인사: 하나님의 은혜와 소망이 각 가정마다 넘치기를 바라오며, 우리 모두 주님 안에서 더욱 자라며 성숙해가는 새해가 되기를 기도합니다.

      We pray that throughout Year 2018 God’s grace and hope be upon each family abundantly and that all of us will grow and mature in the Lord.

 

2.   다니엘 금식기도: 11일부터 21일까지 진행되는 다니엘 금식기도에 아직 신청하지 않은 분들은 오늘 예배 후 신청서를 작성하시고 책을 받아 가시기 바랍니다.

      If you have not signed up for 2018 Daniel Fasting Prayer (January 1-21), please register immediately after the service.

 

3.   친교점심 자원: 2018년도에도 친교점심을 위한 헌금 및 봉사(그룹 또는 개인)에 다 함께 자원하여 봉사해주시기를 요청드리며, 친교실 sign-up 용지 위의 원하는 날짜에 이름을 기입해주시기 바랍니다. (문의: 친교위원장 윤정숙 집사)

      If you would like to donate for and/or prepare lunch during the New Year, write your name down for the desired date on the sign-up sheet in the Fellowship Hall. (Fellowship Committee Chair: Deacon Jung Sook Park)

 

4.   헌금 봉투: 자신의 새 헌금봉투를 받아가시기 바랍니다.

      Please make sure you take your 2018 offering envelopes.

 

5.   교회 달력: 새해 달력이 더 필요한 분들은 로비 안내석에서 필요한 만큼 가져가시기 바랍니다.

      Take church calendars from the lobby desk as needed.

 

6.    선교기도 모임: 16() 오전 7, 도서실

       Mission Prayer Meeting is held on Saturday, January 6 @7am in the library.

 

7.   임직식: 신년주일(17) 2부 예배 시 장로 및 안수집사 취임식과 서리집사 임명식이 있습니다. 기도로 준비해주시기 바랍니다.

      Installations will be held during the Korean service this Sunday (January 7) for elders and deacons. Intern deacons will be appointed as well.

 

8.   정기 당회: 이번 주일(17) 오후 230, 목양실

      A stated meeting of the session is held this Sunday, Jan. 7 @2:30 PM.